Após um longo período de espera e sucessivas remarcações para a Assembléia de Fundação da Associação, enfim a Bahia passa a ter, de fato e de direito, a ASSOCIAÇÃO DOS PROFISSIONAIS INTÉRPRETES E TRADUTORES DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS.
Na noite de 18 de Julho de 2007, às 18h:30min intérpretes, professores, profissionais da educação e amigos se reuniram no Salão Nobre do CEFET-BA com o intuíto de defender a classe dos profissionais intérpretes e mudar a história dos intérpretes na Bahia.
Nessa Assembléia, representantes de algumas instituições estavam presentes. A APADA (Associação dos Pais e Amigos dos Deficientes Auditivos), representada por Ronaldo Santos de Freitas; AESOS (Associação Educacional Sons no Silêncio), representada por Gercineide Campos; CESBA (Centro de Surdos da Bahia), represntada por Fabíola Morais Barbosa e ESCOLA WILSON LINS, representada por maria Sueli pereira da Silva.
A reunião obedeceu às praxes legais de Leitura e aprovação do Estatuto Social, Leitura da Convocação Geral no Jornal A TARDE e Eleição da Diretoria Executiva, Conselho Fiscal e Suplência. A Assembléia transcorreu tranquilamente. O início da sessão e apresentação dos convidados ficou a cargo de João Ricardo (Vice-Presidente). Em seguida, João Ricardo convida para secretariar a mesa Marcela Farias (Diretora Executiva), Débora Dourado (Vice - Diretora Executiva) e Larissa Evangelh (Primeira Secretária). A leitura do Estatuto Social foi realizada por João Ricardo e Marcela Farias.
A Assembléia estava com um bom número de participantes, 43 pessoas presentes tornaram um sonho em realidade! A platéia estava composta por surdos e ouvintes - claro que nesse momento os surdos, eternos parceiros, não poderiam ficar de fora.
A interpretação da Sessão foi realizada por Neemias Sant´ana (Presidente) e por Leoni Ramos (Diretor Financeiro), que fidedignamente passaram todas as informações aos surdos presentes.Após a leitura do Estatuto Social foi aberta uma sessão de perguntas, para possivéis alterações do mesmo - surdos e ouvintes participaram.
Em seguida, a chapa para a formação da Associação se apresenta e Raidalva Maria preside a mesa para a eleição, que ocorreu de maneira aberta.
A CHAPA CANDIDATA GANHOU POR UNANIMIDADE!!! Após a eleição deu-se o término da Assembléia. Todos estavam muitos felizes com a vivência daquele momento. Os presentes se cumprimentaram e logo foram para suas casas.
OS INTÉRPRETES DA BAHIA SERÃO RECONHECIDOS COMO PROFISSIONAIS.
A APILSBA AGRADECE À PARTICIPAÇÃO E APOIO DE TODOS.
quarta-feira, 25 de julho de 2007
PREFEITO SANCIONA LEI E CRIA CENTRAL DE INTÉRPRETES PARA DEFICIENTES AUDITIVOS E SURDO-CEGOS
O prefeito Gilberto Kassab sancionou e foi publicada no Diário Oficial da Cidade desta quinta-feira (21), a lei nº 14.441, de 20 de junho de 2007, que cria a Central de Intérpretes da Língua Brasileira de Sinais - Libras e Guias-Intérpretes para Surdocegos na Cidade de São Paulo, vinculada à Secretaria Especial da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida - Seped.
O objetivo da Central é prestar um tratamento diferenciado às pessoas com deficiência auditiva, surdos e surdocegos no município.
Os funcionários da Prefeitura que trabalham em áreas públicas essenciais vão ser treinados para o fornecimento de informações exatas acerca dos serviços públicos municipais através de diversos meios de comunicação, inclusive por meio de atendimento de interpretação para essas pessoas. O atendimento presencial consistirá em disponibilizar intérprete de Libras e guias-intérpretes, com prévio agendamento, nos serviços das repartições públicas a serem definidos para auxiliar na comunicação com os deficientes auditivos e surdocegos.
A Central poderá contar com câmeras de webcam, para transferência de imagem imediata para as recepções das repartições públicas municipais, também equipadas com a mesma tecnologia, com o objetivo de facilitar e agilizar a comunicação com as pessoas com deficiência auditiva através da Libras - Língua Brasileira de Sinais, por vídeo instantâneo entre os intérpretes da Central e estas pessoas. A Central também poderá traduzir o mensagem do vídeo por telefone, com a informação solicitada. A idéia é implantar câmeras de webcam em pontos públicos municipais, como as 31 Subprefeituras, 14 hospitais, 17 prontos-socorros e as 406 unidades básicas de saúde da Prefeitura. As escolas já contam com treinamento de intérpretes.
A Central, que deverá ser composta por um número mínimo permanente de intérpretes e guias-inérpretes, fará o treinamento dos servidores municipais para o atendimento adequado a esse público. Funcionários que trabalham no serviço 156 também passarão pelo treinamento.
A Secretaria Especial da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida - Seped poderá estabelecer ações, convênios e parcerias com órgãos públicos e entidades de direito público ou privado, visando o desenvolvimento, a execução e a manutenção da Central.
O programa será regulamentado num prazo de 90 dias e deverá entrar em funcionamento em 180 dias após a regulamentação.
Segundo a autora do projeto (256/07), vereadora Mara Gabrilli, o novo serviço vai permitir que deficientes auditivos e surdocegos sejam atendidos com mais dignidade quando buscam informações. Ela exemplifica: "Como um surdo e um surdocego vão se comunicar quando chegam a um hospital se não tem alguém capacitado que entenda a sua linguagem? Eles acabam sendo mal interpretados porque não conseguem se fazer entender e há situações nas quais eles nem conseguem se defender".
O objetivo da Central é prestar um tratamento diferenciado às pessoas com deficiência auditiva, surdos e surdocegos no município.
Os funcionários da Prefeitura que trabalham em áreas públicas essenciais vão ser treinados para o fornecimento de informações exatas acerca dos serviços públicos municipais através de diversos meios de comunicação, inclusive por meio de atendimento de interpretação para essas pessoas. O atendimento presencial consistirá em disponibilizar intérprete de Libras e guias-intérpretes, com prévio agendamento, nos serviços das repartições públicas a serem definidos para auxiliar na comunicação com os deficientes auditivos e surdocegos.
A Central poderá contar com câmeras de webcam, para transferência de imagem imediata para as recepções das repartições públicas municipais, também equipadas com a mesma tecnologia, com o objetivo de facilitar e agilizar a comunicação com as pessoas com deficiência auditiva através da Libras - Língua Brasileira de Sinais, por vídeo instantâneo entre os intérpretes da Central e estas pessoas. A Central também poderá traduzir o mensagem do vídeo por telefone, com a informação solicitada. A idéia é implantar câmeras de webcam em pontos públicos municipais, como as 31 Subprefeituras, 14 hospitais, 17 prontos-socorros e as 406 unidades básicas de saúde da Prefeitura. As escolas já contam com treinamento de intérpretes.
A Central, que deverá ser composta por um número mínimo permanente de intérpretes e guias-inérpretes, fará o treinamento dos servidores municipais para o atendimento adequado a esse público. Funcionários que trabalham no serviço 156 também passarão pelo treinamento.
A Secretaria Especial da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida - Seped poderá estabelecer ações, convênios e parcerias com órgãos públicos e entidades de direito público ou privado, visando o desenvolvimento, a execução e a manutenção da Central.
O programa será regulamentado num prazo de 90 dias e deverá entrar em funcionamento em 180 dias após a regulamentação.
Segundo a autora do projeto (256/07), vereadora Mara Gabrilli, o novo serviço vai permitir que deficientes auditivos e surdocegos sejam atendidos com mais dignidade quando buscam informações. Ela exemplifica: "Como um surdo e um surdocego vão se comunicar quando chegam a um hospital se não tem alguém capacitado que entenda a sua linguagem? Eles acabam sendo mal interpretados porque não conseguem se fazer entender e há situações nas quais eles nem conseguem se defender".
TRF-4 NEGA MATRÍCULA EM CURSO DE LÍNGUA BARSILEIRA DE SINAIS A NÃO DEFICIENTES.
TRF-4 nega matrícula em curso de língua brasileira de sinais a não deficiente
A 3ª Turma do Tribunal Regional Federal da 4ª Região negou, por unanimidade, o pedido de uma candidata que queria garantir seu ingresso no curso de licenciatura em letras, libras (Língua Brasileira de Sinais), oferecido à distância pela Universidade Federal de Santa Catarina. A medida foi publicada nesta quinta-feira (5/7) no diário eletrônico da Justiça Federal da 4ª Região.Apesar de ter obtido pontos suficientes para ocupar uma das 60 vagas oferecidas pelo curso, a mulher não foi classificada porque o edital priorizava candidatos surdos, ainda que com pior desempenho.A candidata ingressou com um mandado de segurança na Justiça Federal em Florianópolis, alegando que a prioridade de matrícula fere o princípio da igualdade, pois excluiria da disputa os candidatos ouvintes, caso houvesse mais candidatos surdos do que vagas oferecidas.Após a sentença de primeiro grau ter negado o pedido, a estudante recorreu ao TRF. Para a juíza federal Vânia Hack de Almeida, convocada para atuar como desembargadora e relatora do caso no tribunal, a preferência de matrícula aos portadores de deficiência é expressão de uma política afirmativa que visa a inclusão no mercado de trabalho de jovens com deficiência auditiva.Esses, salientou a magistrada, encontram, seguramente, mais dificuldades para conseguir um posto de trabalho do que um candidato sem deficiência, como é o caso da autora. Conforme Vânia, a regra constante no edital do concurso, que priorizou instrutores surdos ou deficientes auditivos, não viola os postulados constitucionais e legais.
Sexta-feira, 6 de julho de 2007
A 3ª Turma do Tribunal Regional Federal da 4ª Região negou, por unanimidade, o pedido de uma candidata que queria garantir seu ingresso no curso de licenciatura em letras, libras (Língua Brasileira de Sinais), oferecido à distância pela Universidade Federal de Santa Catarina. A medida foi publicada nesta quinta-feira (5/7) no diário eletrônico da Justiça Federal da 4ª Região.Apesar de ter obtido pontos suficientes para ocupar uma das 60 vagas oferecidas pelo curso, a mulher não foi classificada porque o edital priorizava candidatos surdos, ainda que com pior desempenho.A candidata ingressou com um mandado de segurança na Justiça Federal em Florianópolis, alegando que a prioridade de matrícula fere o princípio da igualdade, pois excluiria da disputa os candidatos ouvintes, caso houvesse mais candidatos surdos do que vagas oferecidas.Após a sentença de primeiro grau ter negado o pedido, a estudante recorreu ao TRF. Para a juíza federal Vânia Hack de Almeida, convocada para atuar como desembargadora e relatora do caso no tribunal, a preferência de matrícula aos portadores de deficiência é expressão de uma política afirmativa que visa a inclusão no mercado de trabalho de jovens com deficiência auditiva.Esses, salientou a magistrada, encontram, seguramente, mais dificuldades para conseguir um posto de trabalho do que um candidato sem deficiência, como é o caso da autora. Conforme Vânia, a regra constante no edital do concurso, que priorizou instrutores surdos ou deficientes auditivos, não viola os postulados constitucionais e legais.
Sexta-feira, 6 de julho de 2007
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA REALIZARÁ O PROLIBRAS EM 2007
O Ministério da Educação realizará, anualmente, até 2016, o Exame Nacionalpara Certificação de Proficiência em Libras e para Certificação deProficiência em Tradução e Interpretação da Libras (Prolibras). Aresponsabilidade do exame é do Instituto Nacional de Estudos e PesquisasEducacionais Anísio Teixeira (Inep/MEC). É o que determina a PortariaNormativa nº 29, de 20 de julho de 2007, publicada nesta segunda-feira,23, no Diário Oficial da União.Pela competência do corpo docente, os estudos e pesquisas na área daLíngua Brasileira de Sinais (Libras) e a oferta do curso de letras/Libras,a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) é a primeira instituiçãopública de ensino superior a ser credenciada pelo Inep para realizar oProlibras. A partir de 2008, outras instituições de ensino superiorpoderão ser credenciadas para executar o Prolibras. Os critérios serãodefinidos e divulgados pelo Inep.Este ano, as inscrições para a realização do exame poderão ser feitas de1º a 31 de agosto. A aplicação das provas está prevista para ocorrer emoutubro, em todas as capitais dos estados e no Distrito Federal, nasdependências de instituições públicas de ensino superior, parceiras doprograma de certificação de competência e de acessibilidade à educação.O Decreto nº 5.626/05 determina que, por dez anos, o MEC promova esseexame de forma a certificar a proficiência de pessoas surdas ou ouvintes,com escolaridade de nível médio ou superior, com fluência no uso ecompetência no ensino de Libras, bem como certificar a proficiência depessoas ouvintes com competência para os serviços de tradução einterpretação de Libras/Português/Libras.Pelo decreto, as pessoas que obtiverem a certificação de proficiência emLibras estarão habilitadas para o ensino de Libras e as que obtiverem acertificação de proficiência em tradução e interpretação poderão promovera acessibilidade de alunos surdos.Maria Pereira FilhaPortal do MEC, 24/07/07
quarta-feira, 11 de julho de 2007
ENFIM, DATA DEFINITIVA PARA A FUNDAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO DOS PROFISSIONAIS INTÉRPRETES DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA DO ESTADO DA BAHIA
É com muita satisfação que escrevo a vocês informando que, após sucessivas e cansativas mudanças de datas, a fundação da Associação dos Profissionais Intérpretes e Tradutores da Língua de Sinais Brasileira do Estado da Bahia está marcada para o dia 18 de Julho de 2007 (quarta-feira) às 18h:30min, e agora sem alteração de data no CEFET-BA - Salvador.
O edital de convocação sairá hoje no Jornal a A TARDE. Podem procurar, a nossa nota estará lá!!!
Peço a vocês que se programem para essa data, não marquem nada para esse dia e se possível desmarquem os compromissos que têm no dia do evento. A PRESENÇA DE CADA UM DE VOCÊS É IMPORTANTÍSSIMA.
O edital de convocação sairá hoje no Jornal a A TARDE. Podem procurar, a nossa nota estará lá!!!
Peço a vocês que se programem para essa data, não marquem nada para esse dia e se possível desmarquem os compromissos que têm no dia do evento. A PRESENÇA DE CADA UM DE VOCÊS É IMPORTANTÍSSIMA.
Quaisquer dúvidas, é só deixar no comentário ou enviar um e-mail para apilsba@yahoo.com.br.
Atenciosamente,
João Ricardo.
segunda-feira, 2 de julho de 2007
INTÉRPRETES DA BAHIA REMARCAM NOVA DATA PARA A ASSEMBLÉIA DE FUNDAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO
INFORMAMOS QUE A ASSEMBLÉIA MARCADA PARA O DIA 04/07/2007 (QUARTA-FEIRA) FOI SUSPENSA. A PROVÁVEL DATA PARA A REALIZAÇÃO DA ASSEMBLÉIA DE FUNDAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO É 14/07/2007 (SÁBADO).
A REUNIÃO PARA O DIA 04/07/2007 FOI SUSPENSA POR MOTIVOS BUROCRÁTICOS. A DATA 14/07/2007 FOI ESCOLHIDA DE FORMA A ATENDER ÀS NECESSIDADES DE TODOS, NÃO INTERFERINDO NA ROTINA DE TRABALHO DURANTE A SEMANA.
PEDIMOS QUE VOCÊS ESTEJAM SEMPRE ATENTOS AOS AVISOS E INFORMAÇÕES NESTE BLOG.
AINDA NESSA SEMANA INFORMAREMOS, DEFINITIVAMENTE, SOBRE A PROGRAMAÇÃO, DIA , LOCAL E HORÁRIO DA ASSEMBLÉIA.
PEDIMOS DESCULPAS PELO TRANSTORNO, MAS SAIBAM QUE ESTAMOS TRABALHANDO PARA O BEM DE TODOS.
ACREDITE NA ASSOCIAÇÃO DE INTÉRPRETES, ABRACE ESSA CAUSA E NÃO PERCA DE VISTA O OBJETIVO DE PROFISSIONALIZAÇÃO DA CATEGORIA.
AS DIFICULDADES VIRÃO, MAS A VITÓRIA JÁ É NOSSA!
ATENCIOSAMENTE,
APILSBA.
Assinar:
Postagens (Atom)