HOMENAGEM AOS PARTICIPANTES DA REUNIÃO PARA A FUNDAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO DOS PROFISSIONAIS INTÉRPRETES DA LÍNGUA DE SINAIS DO ESTADO DA BAHIA

NÃO PODERÍAMOS NOS SENTIR MAIS FELIZES SEM A PRESENÇA DESSAS PESSOAS:

Adélia Rebeca Lima
Alex Sandrelanio dos Santos Pereira
Aline B. da Silva Lima Pontes
Carlos Eugênio Oliveira Maciel
Claudete da Silva Ferreira
Débora Dourado do Nascimento
Ednilson Macêdo da Silva
Erivaldo de Jesus Marinho
Gercineide Guimarães Campos
Gustavo Leão de Mello Carneiro
Jaciara Cedraz Carneiro
Janete Ferreira dos Santos
João Ricardo Bispo Jesus
Lemuel Sousa Matos
Leoni Ramos Souza Nascimento
Marcela de Souza Farias
Márcia Regina Alves Chiavon
Maria das Graças dos Santos
Maria das Graças Sousa Matos
Marilton dos Santos Ventura
Neemias Gomes Santana
Nídia Regina Sá
Raidalva Maria
Reinaldo dos Santos Cordeiro
Rita de Cássia O. Santos
Rogério Pereira Pontes
Vanessa de Almeida Moura

PARABÉNS PELO EMPENHO DE CADA UM DE VOCÊS. E SAIBAM QUE OS VOSSOS ESFORÇOS NÃO SERÃO EM VÃO. DEUS ABENÇOE A CADA UM!

20 DE JUNHO DE 2007

ASSEMBLÉIA GERAL PARA A FUNDAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO

Já está marcada a data da Assembléia Geral para a fundação da Associação dos Profissionais Intérpretes da Língua de Sinais do Estado da Bahia (APILSBA). Na última reunião (20/04/07) ficou decidido que a Assembléia para fundação seria no dia 27/06/07, porém os organizadores perceberam a impossibilidade e prorrogaram a data para o dia 04/07/07 (quarta-feira) às 18:30 horas.

Essa mudança se deu por conta da necessidade de convocar o grupo elegível (chapa) através da Carta Convite e a divulgação do edital de convocação no Jornal A ATARDE (o convite e a convocação no jornal devem ser feitos em até 8 dias antes da Assembléia, no mínimo), o que para o dia 27/06/07 não teria tempo hábil.

O local para a realização da Assembléia, até então, está marcado para acontecer no Salão Nobre do CEFET-BA (Centro Federal de Educação Tecnológica da Bahia). O local ainda não está 100% confirmado, mas tudo indica que acontecerá lá mesmo, no Salão Nobre do CEFET. Essa indecisão se deve às praxes burocráticas e ao período Junino que vigora no Estado, onde muitas escolas estão em recesso e pessoas viajando.

Para essa reunião conta-se também com a presença de Jaciara Cedraz (Diretora de Assuntos Sociais do SINPOJUD), que tem sido um grande apoio ao grupo de intérpretes de Salvador interessados em fundar a Associação.

Para essa Assembléia Geral acredita-se que terá um número maior de pessoas do que a primeira reunião, o que ajudará bastante para a formação do Estatuto Social.

Para a fundação da Associação todos os tramites da Lei serão seguidos:

- Elaboração e discussão do projeto e Estatuto Social;
- Assembléia Geral de constituição da Associação (com 1ª chamada e 2ª chamada com 30min após à 1ª);
- Registro do Estatuto e Ata da Assembléia de constituição em Cartório de Registro de Pessoas Jurídicas;
- Obtenção de inscrição na Receita Federal – CNPJ;
- Obtenção de registro no INSS;
- Registro na Prefeitura Municipal.

Contamos com a sua presença nesse dia que será inesquecível e um marco que levaremos por toda a nossa vida. E mais a frente iremos ver a Associação bem estruturada e dizer: EU FIZ PARTE DISSO, EU FIZ PARTE DA FUNDAÇÃO!

..................................................................................

Pede-se aos interessados em participar que estejam sempre atentos a este blog e aos seus respectivos e-mails, caso haja alguma alteração.

Local: Rua Emídio dos Santos, s/n - Barbalho - CEFET-BA (Salão Nobre)

Data: 04/07/2007

Horário: 18:30 horas

Maiores informações: (71) 8838-3389 / (71) 9979-9772

ASSOCIAÇÃO DOS PROFISSIONAIS TRADUTORES / INTÉRPRETES DA LÍNGUA DE SINAIS DO ESTADO DA BAHIA

REUNIÃO DOS INTÉRPRETES EM PROL DA PROFISSIONALIZAÇÃO

Em prol do reconhecimento e do respeito enquanto profissionais, os Intérpretes da Língua de Sinais (ILS) da capital baiana vêm se mobilizando em busca dos direitos que lhes são garantidos.
Essa ação não está restrita apenas à capital; essa luta visa atingir todo o Estado baiano para que o Intérprete seja reconhecido como profissional e bem remunerado em qualquer município do Estado.

Alguns intérpretes já estão se mobilizando para a fundação da Associação dos Profissionais Intérpretes da Língua de Sinais Brasileira do Estado da Bahia (APILSBA). Logo abaixo segue um pouco da 1º Reunião (não oficial) com um caráter informal. Nessa reunião o reencontro com antigos amigos foi um fator motivador, o que leva o grupo a acreditar ainda mais na causa e não desistir. Discutiu-se também sobre o mercado para o profissional intérprete e saber como as entidades têm se comportado hoje com esse profissional.

Foi um dia memorável! Intérpretes da Língua de Sinais Brasileira (ILS) estavam reunidos no Salão Nobre do CEFET-BA (Centro Federal de Educação Tecnológica da Bahia) no dia 20 de Junho de 2007. E nesse momento se inicia uma nova etapa para esses agentes da sociedade. Algumas entidades que lidam com o público surdo também estavam presentes.
Como convidada para compor a mesa, estava presente Jaciara Cedraz Carneiro (Diretora de Assuntos Sociais do Sindicato dos Servidores do Poder Judiciário do Estado da Bahia - SINPOJUD), que falou sobre a sua militância pela garantia e cumprimento da Acessibilidade dos Portadores de Deficiência Física. Essa luta acaba se estendendo também aos ILS, que são o elo entre o surdo e a sociedade, quando essa não sabe se comunicar através da LIBRAS.

Após a fala de Jaciara e conversa com os presentes, uma base de apoio e até patrocínio foi estabelecida ali, o que motivou muito o público presente, pois as diretrizes do processo de fundação da associação serão auxiliadas pelo Poder Judiciário.

No segundo período da palestra a voz da vez ficou com João Ricardo Bispo Jesus (Publicitário, Graduando em Letras-LIBRAS e Intérprete) que falou sobre a formação e as perspectivas atuais para o ILS. Em seu discurso ele abordou sobre a extrema necessidade de ampliação do mercado de trabalho para o intérprete, que não pode ficar restrito apenas à área educacional. Novos horizontes precisam ser alcançados, e para isso muitas coisas do passado, que estão enraigadas, precisam ser extirpadas.
Em sua fala João falou também sobre o cruel processo de mais-valia (lucro sobre lucro em cima do trabalho do profissional) que as entidades executam sobre os subordinados. E, encerrando a sua fala, mostrou a real necessidade de união dos Intérpretes da Bahia para que os objetivos sejam alcançados em grupo, e afirmou: "Um reino dividido não subsiste".

No final da reunião a Coordenadora do Curso de Letras-LIBRAS (Pólo UFBA) Nídia Sá, parabenizou a iniciativa dos Intérpretes da Bahia pela busca de uma Associação. Aproveitando o momento, Nídia convida a Associação de Intérpretes (que será fundada) para participar do seu Congresso de Surdos Norte e Nordeste.

Não poderia deixar de ser citada aqui também a participação dos intérpretes Neemias Sant´ana (Historiador, Graduando em Letras-LIBRAS e Intérprete) e Leoni Ramos (Graduando em Letras-LIBRAS e Intérprete), que realizaram a tradução simultânea nessa palestra. Estavam presentes também Marcela Farias (Pedagoga e Intérprete) e Débora Dourado (Secretária Executiva e Intérprete) que assessoraram o evento e secretariaram a mesa.

Uma pessoa importantíssima em todo esse processo é a Diretora de Desenvolvimento de Ensino, Raidalva Maria, que tem dado todo o apoio à causa do ILS, assessorando, cedendo espaço para a realização de eventos e investindo o seu tempo nos objetivos desses profissionais. Desde já, todos os intérpretes agradecem à sua colaboração.

..................................................................................

Agradecemos a todos os presentes que tiveram o privilégio de fazer parte desse momento ímpar na busca de um maior respeito ao ILS. A vocês seja dado o troféu de responsabilidade profissional e de cidadãos participantes. PARABÉNS e OBRIGADO!!!

Esse é só o primeiro momento de uma longa jornada que temos pela frente. Devemos acreditar nos nossos ideais e termos respeito a nós mesmos. Devemos apenas focar num objetivo maior e comum a todos e jamais nos separarmos, porque a união faz a força! E de uma coisa jamais podemos deixar de pensar:

"O PRIMEIRO PASSO PARA O SUCESSO SÓ DEPENDE DE VOCÊ".